Jour

De quel ciel tombé,

oh insolite,

immobile solitaire dans la vague du temps ?

Tu es la durée,

le temps qui mûrit

en un instant énorme, diaphane :

flèche dans l'air

blanc ensorcelant

et espace sans mémoire de flèche maintenant.

Jour fait de temps et de vide:

tu m'abandonnes, effaces

mon nom et ce que je suis,

me comblant de toi: lumière, rien.

Et je flotte, sans moi maintenant, pure existence.

Octavio Paz

 "Liberté sur Parole"

Traduction de Sylvie Lachaume